It feels like the second male lead's position is kinda awkward

Even if you're a second male lead, you absolutely can't be greedy for the female lead. If you give up cleanly, viewers will feel bad for you and cheer you on as pitiful, but if you get even a little greedy, you'll get cursed out for being unpleasant to watch lol