

(前略)…オークラ伯爵の東京の邸宅で食事をした。彼は帝国各地にいくつもの邸宅を持っていた。案の定、食堂は寒すぎて、私は食べるふりをするだけでほとんど食べられず、約19品のコースが出された。夕食後、伯爵は「韓国式暖房室(Korean room)」と呼ばれる階下へ私を案内した。その部屋は約11x15フィート、天井高は7フィートほどだった。赤いフェルト布(drugget)が床のマットを覆っていた。壁は非常に控えめで、柔らかな淡い黄色だった。私たちは会話とトルココーヒーのために、そこで膝をついて座った。 気候が変わったようだった。いや、コーヒーのせいではない。まさに春だった。私たちはすぐに暖かく、幸せになった。再び床に膝をついて座ったが、言葉にできない暖かさを感じた。目に見える暖房器具もなく、そう感じてもいなかった。それは本当に*暖房*の問題ではなく、*気候*の問題だった。 伯爵の通訳をしてくれたハーバード卒が説明してくれた。『韓国式暖房室(Korean room)』とは、床の下を暖める部屋を意味した。外で燃やした火の熱気が、床下のダクトや煙道の間を前後に行き来して引き込まれ、これらの通路は仕切りで作られており、煙と熱気は火が燃えている角の反対側の角にある高い煙突へと上がって排出される。 下方からの温められるその言葉にできない快適さは、一つの発見だった。 私はすぐに帝国ホテルの浴室の床下に電気発熱体を配置して熱を発生させられる空間を作るよう手配した。タイルの床と造り付けのタイル浴槽は常に暖かかった。裸足で浴室に入るのが楽しかった。この実験は成功した。見苦しい電気暖房器具(浴室では危険でもあった)はすべて撤去された。私は暖房機(ラジエーター)を特に嫌っていた。ここ建物内の、あのすべての邪魔な設備を消化する完璧な機会があった。単に暖房された室内ではなく、健康的で、埃のない、穏やかな気候を作り出すこと。そして熱が必然的に下部に存在するため、より低い室温も望ましくなる。(摂氏に換算すると約18度程度の)65度程度で、一般的な人には十分に見える。しかし、過熱された家から来た近所の人たちは、最初は寒さを感じるだろう。人為的な強制条件の代わりに自然な気候が生成されることは事実であり、これは当然、はるかに健康的である。 私は最初の機会に自宅でこれを試すことに決めた。その機会はナコマ・カントリー・クラブ(Nakoma Country Club)のようだったが、そのインディアン・スタイルのプロジェクトは美しい計画のままだった。 その後、ジョンソン行政ビル(Johnson Administration Building)のプロジェクトが来た。これだと思って、私たちは設置を進めたが、一箇所(Westerlin and Campbell)を除いて、すべての専門暖房業者が鼻で笑い、そのアイデアに関連したことは何もしようとしなかった。しかし、偶然その間に小さなジェイコブス・ハウス(Jacobs House)のプロジェクトが生まれ、より大きな冒険(ジョンソン・ビル)が運営される前に完成した。
있음.
다시는 프랭크 로이드 라이트의 자서전에 그런 내용이 없다는 식의 포도를 퍼트리지 말것.
まだコメントがありません。