吹替

字幕 vs. 字幕：世界はどう違う…？

赤：吹き替えを好む国々 濃い青：字幕を好む国々 黄色：ボイスオーバー翻訳を使用する国々 緑：他言語圏の吹き替えを流用する国々（例：スロバキアはチェコ語吹き替え、ベラルーシはロシア語吹き替え） 薄い青：ベルギーのように地域によって異なる場合 — オランダ語圏の北部では字幕、フランス語圏の南部では吹き替えを好む。 ヨーロッパでは、映画に字幕を入れるべきか、それと