配音

字幕 vs 配音：世界是怎样不同的...

红色：偏好配音的国家 深蓝色：偏好字幕的国家 黄色：使用画外音翻译的国家 绿色：引进其他语言配音的国家（例如，斯洛伐克引进捷克配音，白俄罗斯引进俄罗斯配音） 浅蓝色：像比利时那样，地区不同——荷兰语区的北方偏好字幕，法语区的南方偏好配音。 在欧洲，关于电影应该配字幕还是配音，意见分歧很大。 观看外国电影和电视剧时，人们的偏好在字幕和配音之间有明显分歧。字幕会