"The comments derailed instantly, confusing 'Lieutenant Morales' with every possible sexual term, proving no one can read military ranks correctly."