중국에서 욕먹는다는 산나비.jpg

SANABI getting roasted in China.jpg

AI Translated Image

SANABI's Genre: Joseon Cyberpunk side-scroller action game. Steam Rating: Overwhelmingly Positive.

"What kind of dumbass translated this game's title? The protagonist doesn't dodge, and he's not an assassin. He's a brave soldier, a fearless brigadier general, and a great, loving father. Considering the plot, it's way more appropriate to just translate SANABI phonetically as 'Shannuofei' (산나비). It's a word that flows through the whole game and is the title of the theme song." Chinese gamers are losing their minds because they threw away the badass original title 'SANABI' and translated it as 'Evasive Assassin' (闪避刺客) LMAO.

"Which mf translated this as 'Evasive Assassin'? Drag them out and execute them. If it weren't for the reviews, who would've known this was a masterpiece? The plot is top-tier; some twists are predictable but it doesn't stop the story from being a 10/10. The cutscenes and character building are perfect. The only slight letdown is the controls feeling awkward on a controller, but it's manageable. I cleared 'Veteran' difficulty in about 7 hours. I recommend the easiest difficulty for a better story experience." "Hard to believe such high-quality content has such a dogshit translated title."

"Don't let this B-tier title and cover fool you. The story is better than any anime from the last two years. I strongly suggest playing it to the end. Also, shoutout to the music, SFX, and writing. The art is great too. Mwah mwah, giving this a like, love you guys."

"Story: Good. OST: Good. Feel: Good. But the Chinese title 'Evasive Assassin'... isn't that a bit too lazy? Don't be fooled by the name, this is definitely the best side-scroller I've played in three years!" They're all asking which idiot came up with the name 'Evasive Assassin.'