"Fans are mixing iconic movie quotes with gaming slang and 'Oh Dae-su' puns, while locals are getting hit with major nostalgia seeing their old college neighborhood in the background."