"People are having a hard time picturing the master of grit and revenge directing a cute schoolgirl comedy like Azumanga Daioh."